Mai c’est Ptehincala Sapi Wi (Lune de la naissance des petits bisons) pour les Lakota. C’est aussi pour notre région le moment de cueillir la flouve pour en faire les tresses qui accompagneront le calumet. Chez nous il s’agit de Anthoxanthum odoratum ou Anthoxanthum Alpinum plante qui porte différents noms : chiendent-odorant, flouve odorante, foin-dur, foin d’odeur...
pour les polonais c’est l’herbe aux bisons avec laquelle nous parfumons la vodka...
Pour les Potawatomi, les Ojibwés et les Outaouais c’est l’avoine odorante ou wiingaashk dans leur langue ou en latin Hierochloe odorata.
Nous voilà donc avec deux plantes pour réaliser la même tresse avec les mêmes objectifs, la même symbolique, les mêmes chants... Est-ce une hérésie ou est-ce que simplement ces deux cousines sur deux continents différents parlaient d’une même voix aux humains qui les écoutaient ?
La réponse.....